WooCommerce Uploads - en to pl_PL translation catalogue (148 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: %s was installed successfully. If we found settings of a previous version, we tried to restore your settings. Please check this before you use this plugin.
pl_PL: % s został pomyślnie zainstalowany. Jeśli znajdziemy ustawienia poprzedniej wersji, postaramy się przywrócić ustawienia. Proszę sprawdzić przed użyciem tej wtyczki.

en: (Dis)Allowed file types:
pl_PL: (Nie)Akceptowane typy plików:

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s nie został znaleziony. Może zapomniałeś wprowadzić klucz licencyjny podczas konfigurowania% s lub klucz został wyłączony na koncie. Możesz ją wznowić lub zakupić klucz licencyjny z Twojego Konta% s.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: Accept
pl_PL: Akceptacja

en: Accepted files:
pl_PL: Zaakceptowane pliki:

en: Add a new upload box to this set
pl_PL: Dodan nowe pole wgrywania do tych ustawień

en: Add link to order detail page (requires customer account)
pl_PL: Dodaj link do strony szczegółów zamówienia (wymagane konto klienta)

en: Add link to order tracking page (no account required)
pl_PL: Dodaj link do strony śledzenia zamówienia (nie jest wymagane konto)

en: Add new upload box
pl_PL: Dodaj nowe pole wgrywania plików

en: Admin notifications
pl_PL: Powiadomienia od administratora

en: Admin notifications:
pl_PL: Powiadomienia dla administratora:

en: Allowed filetype(s):
pl_PL: Akceptowane typy plików:

en: Approved
pl_PL: Zaakceptowano

en: Are you sure you want to delete this file?
pl_PL: Jesteś pewny, że chcesz skasować ten plik?

en: Are you sure you want to enable uploads for all current products? The default uploadset will be used for this.
pl_PL: Jesteś pewny że chcesz włączyć wgrywanie plików dla wszystkich produktów? Zostaną użyte domyślne wartości dla wgrywania plików.

en: Can't delete upload box. There must be at least one upload box.
pl_PL: Nie można usunąć pola do wgrywania plików. Musi zostać minimum jedno pole.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Check this option if you want to set your own messages, that will be showed to the customer after uploading a file.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz ustawić własne wiadomości, które będą wskazywały do klienta po przesłaniu pliku.

en: Choose how many times you want to receive an e-mail.
pl_PL: Wybierz jak często chcesz otrzymywać wiadomości e-mail.

en: Crop thumbnails:
pl_PL: Przycinaj miniaturki:

en: Custom messages:
pl_PL: Wiadomość niestandardowa:

en: Customer notifications
pl_PL: Powiadomienia od klienta

en: Date
pl_PL: Data

en: Decline
pl_PL: Odrzuć

en: Declined files:
pl_PL: Odrzucone pliki:

en: Default enable file upload for new products.
pl_PL: Domyślne wgrywanie plików dla nowych produktów.

en: Default enable upload
pl_PL: Domyślne włączenie wgrywania

en: Default upload set
pl_PL: Domyślne ustawienia wgrywania

en: Default upload:
pl_PL: Wgrywanie domyślne:

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete this upload
pl_PL: Usuń ten plik

en: Disallowed filetype(s):
pl_PL: Nieakceptowane typy plików:

en: Docs
pl_PL: Dokumenty

en: Don't add link to email
pl_PL: Nie dodawaj linka do e-maila

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: Drop your files
pl_PL: przeciągnij pliki tutaj - dropzone

en: E-mail successfully sent
pl_PL: e-mail został wysłany

en: E-mail text customer e-mail:
pl_PL: Treść wiadomości email dla klienta:

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable upload
pl_PL: Włącz wgrywanie plików

en: Enable upload all products:
pl_PL: Włącz wgrywanie dla wszystkich produktów:

en: Enable upload for all current products
pl_PL: Włącz możliwość wgrywania dla wszystkich obecnych produktów

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
pl_PL: Wprowadź odbiorców (oddzielone przecinkiem) na ten e-mail. Domyślnie jest to %s.

en: Error #%s - Please contact the owner.
pl_PL: Błąd #%s - Prosimy skontaktuj się z nami.

en: Error while sending mail
pl_PL: Wystąpił błąd podczas wysyłania emaila.

en: Files
pl_PL: Pliki

en: Files accepted
pl_PL: Pliki zostały zaakceptowane

en: Files rejected
pl_PL: Pliki zostały odrzucone

en: General settings
pl_PL: Ogólne ustawienia

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Item #%s
pl_PL: Pozycja #%s

en: Less settings
pl_PL: Mniej

en: Link to customer e-mail:
pl_PL: Link do e-maila klienta:

en: Login is required to edit orders
pl_PL: Logowanie jest wymagane, aby edytować zamówienia

en: Login to upload your file and attach it to your order.
pl_PL: Zaloguj się, aby przesłać plik i dołączyć do Twojego zamówienia.

en: Login to upload your file and attach them to your order.
pl_PL: Zaloguj się, aby przesłać pliki i dołączyć je do Twojego zamówienia.

en: Login to upload your files again.
pl_PL: Zaloguj się, aby przesłać pliki ponownie.

en: Login to upload your files and attach them to your order.
pl_PL: Zaloguj się, aby przesłać pliki i dołączyć je do Twojego zamówienia.

en: Max. filesize:
pl_PL: Max. waga pliku

en: Max. resolution:
pl_PL: Max. rozdzielczość

en: Max. upload size:
pl_PL: Max. rozmiar pliku

en: Max. uploads:
pl_PL: Max. ilość wgrywanych plików

en: Max. width:
pl_PL: Max. szerokość:

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Messages & Notifications
pl_PL: Wiadomości & Powiadomienia

en: Min. height:
pl_PL: Min. wysokość:

en: Min. resolution:
pl_PL: Min. rozdzielczość

en: Min. width:
pl_PL: Min. szerokość:

en: More settings
pl_PL: Więcej

en: Need support?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: New / Modified file(s)
pl_PL: Nowe / zmodyfikowane pliki

en: No products without upload settings were found. No products are updated.
pl_PL: Nie znaleziono produktów z ustawieniami wgrywania plików. Żaden produkt nie został uaktualniony.

en: Not checked:
pl_PL: Nie zaznaczono:

en: Number of uploads:
pl_PL: Liczba plików do wgrania:

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order ID
pl_PL: Numer zamówienia

en: Order number
pl_PL: Numer zamówienia

en: Order numbering:
pl_PL: Numeracja zamówień:

en: Pay
pl_PL: Zapłać

en: Please enter the text you want to display after upload.
pl_PL: Proszę wpisać tekst, który ma być wyświetlany po przesłaniu plików.

en: Please enter the text you want to display after you've accepted a file.
pl_PL: Proszę wpisać tekst, który ma być wyświetlany po tym, jak plik zostanie zaakceptowany.

en: Please enter the text you want to display after you've rejected a file.
pl_PL: Proszę wpisać tekst, który ma być wyświetlany po tym, jak plik zostanie odrzucony.

en: Please log into your account and upload your file(s) again.
pl_PL: Zaloguj się na swoje konto i prześlij plik(i) ponownie.

en: Please review orders below:
pl_PL: Poniżej możesz przeglądać zamówienia:

en: Plural: Multiple file upload
pl_PL: Mnogi: Wgrywanie dużej ilości plików

en: Quality of the generated thumbnails in %. A value between 0 - 100 must be given. How higher the quality, how bigger the filesize will be.
pl_PL: Jakość generowanych miniatur w%. Wartość między 0 - 100 musi być podana. Jak wyższej jakości, tak będzie większy rozmiar pliku.

en: Reason accepted / declined:
pl_PL: Powód akceptacji / odrzucenia:

en: Recent Orders
pl_PL: Ostatnie zamówienia

en: Recipients:
pl_PL: Odbiorcy:

en: Recurrence:
pl_PL: Powtarzanie:

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Select files
pl_PL: Wybierz pliki ręcznie

en: Send a message to the admin when files are uploaded / changed by the user.
pl_PL: Wyślij wiadomość do administratora, gdy pliki są dodane / zmienione przez użytkownika.

en: Send mail
pl_PL: Wyślij email

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Show a description below the upload title, leave empty to hide it.
pl_PL: Pokaż opis poniżej tytułu wgrywanego pliku, pozostaw puste aby to ukryć.

en: Show on thank you page
pl_PL: Pokaż na stronie dziękujemy

en: Singular: One file upload
pl_PL: Pojedyńczy: Wgrywanie jednego pliku

en: Start upload
pl_PL: Zacznij wgrywać

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: The %s filetype is not allowed.
pl_PL: %s - ten typ pliku jest niedozwolony.

en: The file %s is too big.
pl_PL: %s - ten plik jest za duży.

en: The height of this image could not exceeds %s.
pl_PL: Wysokość obrazka nie może przekraczać %s.

en: The height of this image must be at least %s.
pl_PL: Wysokość obrazka to minimum %s.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The reason cannot be empty
pl_PL: Powód nie może być pusty.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account %s. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: The width of this image could not exceeds %s.
pl_PL: Szerokość obrazka nie może przekraczać %s.

en: The width of this image must be at least %s.
pl_PL: Szerokość obrazka to minimum %s.

en: There was an error installing %s. Please contact the owner of this plugin.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas instalacji% s. Proszę skontaktować się z właścicielem tej wtyczki.

en: There was an error with this file
pl_PL: Był jakiś problem z tym plikiem.

en: Thumbnail quality:
pl_PL: Jakość miniaturek:

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Upload
pl_PL: Wgraj

en: Upload description:
pl_PL: Opis wgrywanego pliku:

en: Upload file(s)
pl_PL: Wgraj plik(i)

en: Upload files
pl_PL: Wgraj pliki

en: Upload path:
pl_PL: Ścieżka do wgrywania plików:

en: Upload successful
pl_PL: Wgrano pliki

en: Upload title:
pl_PL: Tytuł wgrywanego pliku:

en: Upload(s) for item #%d
pl_PL: Wgraj %d plik(i)

en: Upload(s) for one item of this product | Upload(s) for %d items of this product
pl_PL[0]: Wgraj %d plik dla tej pozycji
pl_PL[1]: Wgraj %d pliki dla tej pozycji

en: Uploaded Files
pl_PL: Wgrano pliki

en: Uploading
pl_PL: Wgrywanie

en: Uploads
pl_PL: Wgrywanie

en: Uploads for current products are now enabled.
pl_PL: Wgrywanie plików dla obecnych produktów zostało włączone.

en: View
pl_PL: Przeglądaj

en: View Cart
pl_PL: Przeglądaj koszyk

en: View order
pl_PL: Przeglądaj zamówienie

en: Want to upload before checkout?
pl_PL: Chcesz wgrać pliki przed zamknięciem zamówienia?

en: We have found a problem with this file. Please upload a new file.
pl_PL: Znaleźliśmy problem z tym plikiem. Prosimy załaduj nowy plik.

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: With selected:
pl_PL: Wybrane:

en: WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce before using %s.
pl_PL: WooCommerce nie jest aktywne. Proszę aktywować WooCommerce przed użyciem% s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s.
pl_PL: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ją wznowić lub zakupić licencję. Klucz z Twojego Konta% s.

en: You have reached the maximum amount of uploads
pl_PL: Osiągnąłeś maksymalną ilość plików do wgrania.

en: You order with order number %s now has the following status: %s
pl_PL: Twoje zamówienie o numerze %s teraz ma następujący status: %s

en: Your file is approved.
pl_PL: Twój plik jest zatwierdzony.

en: Your file will be manually verified.
pl_PL: Twój plik będzie ręcznie sprawdzony.

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: dashboard
pl_PL: Kokpit
