WooCommerce Uploads - en to nl_NL translation catalogue (209 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
nl_NL: %s is niet geactiveerd. Ga naar de instellingen pagina and voer je licentie code en e-mailadres in om %s te activeren.

en: %s was installed successfully. If we found settings of a previous version, we tried to restore your settings. Please check this before you use this plugin.
nl_NL: %s is succesvol geinstalleerd. Mochten we instellingen hebben gevonden uit een oudere plugin, dan hebben wij geprobeerd deze te gebruiken. Controleer dit a.u.b. voordat je gebruikt maakt van deze plugin.

en: (Dis)Allowed file types:
nl_NL: (Niet) toegestane bestanden:

en: - Select order tracking page -
nl_NL: - Selecteer order tracking pagina -

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
nl_NL: Er kon geen licentie code gevonden worden voor %s. Wellicht ben je vergeten een licentie code in te stellen voor %s of de licentie code is gedeactiveerd in je account. Je kunt je licentie code heractiveren of een nieuwe kopen via je je account %s.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account %s.
nl_NL: Er kon geen abonnement gevonden worden voor %s. Je kunt een abonnement kopen via je je account %s.

en: AJAX enabled upload
nl_NL: AJAX

en: About this plugin
nl_NL: Over deze plugin

en: Accept
nl_NL: Goedkeuren

en: Accepted files:
nl_NL: Goedgekeurde bestanden:

en: Add a new upload box to this set
nl_NL: Nieuwe upload box toevoegen aan deze set

en: Add link to order detail page (requires customer account)
nl_NL: Voeg link toe op de order detail pagina (klant moet een account hebben)

en: Add link to order tracking page (no account required)
nl_NL: Voeg link toe op de order tracking pagina (geen account nodig)

en: Add new upload box
nl_NL: Nieuwe upload box toevoegen

en: Admin notifications
nl_NL: Administrator notificaties

en: Admin notifications:
nl_NL: Administrator notificaties:

en: After order item table
nl_NL: Na het bestellingsoverzicht

en: All
nl_NL: Alles

en: Allow
nl_NL: Toestaan

en: Allowed filetype(s):
nl_NL: Toegestane bestand(en):

en: Approved
nl_NL: Goedgekeurd

en: Are you sure you want to delete this file?
nl_NL: Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to enable uploads for all current products? The default uploadset will be used for this.
nl_NL: Weet je zeker dat je uploads voor alle huidige producten te activeren? De standaard uploadset zal hiervoor gebruikt worden.

en: Autostart uploading:
nl_NL: Automatisch starten uploaden:

en: Before order item table
nl_NL: Voor het bestellingsoverzicht

en: Can't delete upload box. There must be at least one upload box.
nl_NL: Kan upload box niet verwijderen. Er moet moet minimaal één upload box aanwezig zijn.

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Changes made to the default upload set are only applied to new products. Upload sets assigned to existing products will not be modified.
nl_NL: Wijzigingen die aan de standaard upload set gedaan worden, worden alleen toegepast op nieuwe producten. Upload sets die al gekoppeld zitten aan bestaande producten worden niet aangepast.

en: Check all
nl_NL: Selecteer alles

en: Check this option if you are using plugins that support dynamic variations (e.g. WooCommerce (Gravity Forms) Product Add-ons, Woo Table Based Pricing etc.). Default enabled. Got any problems with this setting? Please read more about it in our %s.
nl_NL: Activeer deze optie als je plugins gebruikt die dynamische variaties gebruiken (bijv. WooCommerce (Gravity Forms) Product Add-ons, Woo Table Based Pricing enz.). Standaard geactiveerd. Ondervind je problemen met deze instelling? Lees er meer over in onze %s.

en: Check this option if you want to automatically start uploading when files are added.
nl_NL: Activeer deze optie als je het uploaden automatisch wilt laten beginnen zodra er bestanden worden toegevoegd.

en: Check this option if you want to set your own messages, that will be showed to the customer after uploading a file.
nl_NL: Vink deze optie aan als je gebruik wilt maken van eigen berichten. Deze zullen getoond worden aan de klant na het uploaden van een bestand.

en: Check this option if you want to show a dropzone on your upload box(es). If this option is checked, customers can drag and drop their images easily to an area to upload the files.
nl_NL: Vink deze optie aan, als je een dropzone wilt tonen voor je upload boxen. Als deze optie aangevinkt staat kunnen klanten gemakkelijk plaatjes toevoegen door ze in een vak te slepen.

en: Check this option if you want to show the customer a thumbnail in case the uploaded file is an image.
nl_NL: Vink deze optie aan als je de klant een kleine versie van bijvoorbeeld een plaatje wilt laten tonen na het uploaden.

en: Choose how many times you want to receive an e-mail.
nl_NL: Kies hoe vaak je een e-mail wilt ontvangen.

en: Crop thumbnails:
nl_NL: Thumbnails bijsnijden:

en: Custom messages:
nl_NL: Eigen berichten:

en: Customer delete:
nl_NL: Verwijderen door klant:

en: Customer download:
nl_NL: Downloaden door klant:

en: Customer notifications
nl_NL: Klant notificaties

en: Daily
nl_NL: Dagelijks

en: Date
nl_NL: Datum

en: Decline
nl_NL: Afwijzen

en: Declined files:
nl_NL: Afgekeurde bestanden:

en: Default enable file upload for new products.
nl_NL: Standaard uploads activeren voor nieuwe producten.

en: Default enable upload
nl_NL: Standaard uploads

en: Default files are stored in a directory named as the order id. Some plugins let you choose your own order numbers, choose 'Order number' in this case.
nl_NL: Standaard worden bestanden opgeslagen in een map, genoemd naar de order id. Sommige plugins laten je een eigen order nummer kiezen, kies in dit geval voor 'Order nummer'.

en: Default upload set
nl_NL: Standaard upload set

en: Default upload:
nl_NL: Standaard upload:

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delete this upload
nl_NL: Verwijder deze upload

en: Disable cart quantity
nl_NL: Aantal niet aanpasbaar in winkelwagen

en: Disallow
nl_NL: Niet toestaan

en: Disallowed filetype(s):
nl_NL: Niet toegestane bestand(en):

en: Do you want to crop your thumbnails to above defined max width and height?
nl_NL: Wil je thumbnails bijsnijden naar bovenstaande hoogte en breedte?

en: Docs
nl_NL: Documentatie

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Don't add link to email
nl_NL: Geen link toevoegen

en: Download all
nl_NL: Download alles

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
nl_NL: Je hebt geen download rechten voor %s. Waarschijnlijk je abonnement of licentie code verlopen. Je kunt een nieuwe licentie code aanschaffen of je licentie code heractiveren via je je account %s.

en: Drop your files
nl_NL: Bestanden hierheen slepen

en: Dynamic variation support
nl_NL: Dynamische variatie ondersteuning

en: E-mail successfully sent
nl_NL: E-mail succesvol verzonden

en: E-mail text customer e-mail:
nl_NL: Tekst van e-mail:

en: Enable
nl_NL: Activeren

en: Enable %s CSS
nl_NL: Activeer %s CSS

en: Enable file upload for all current products in your webshop. The default upload set will be used for this.
nl_NL: Uploads activeren voor alle huidige producten in de webshop. De standaard upload set zal hiervoor gebruikt worden.

en: Enable upload
nl_NL: Uploads activeren

en: Enable upload all products:
nl_NL: Uploads alle producten:

en: Enable upload for all current products
nl_NL: Uploads activeren voor alle huidige producten

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
nl_NL: Voer de ontvangers is. Meerdere scheiden met een komma. Standaard: %s.

en: Error #%s - Please contact the owner.
nl_NL: Error #%s - Neem contact op met de eigenaar.

en: Error while sending mail
nl_NL: Eror tijdens het versturen van de e-mail

en: Extensions seperated by a comma. Don't use dots or spaces. Example: <code>jpg,gif,png,pdf</code>
nl_NL: Bestandsextensies gescheiden door een komma ingeven. Gebruik geen punten of spaties. Bijv: <code>jpg,gif,png,pdf</code>

en: Files
nl_NL: Bestanden

en: Files accepted
nl_NL: Bestanden goedgekeurd

en: Files rejected
nl_NL: Bestanden afgekeurd

en: GO
nl_NL: GA

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: HTML upload (old)
nl_NL: HTML (verouderd)

en: Height
nl_NL: Hoogte

en: Hourly
nl_NL: Elk uur

en: If a customer orders multiple items of the same product, for each item an upload box is shown.
nl_NL: Als een klant meerdere items van hetzelfde product bestelt, wordt voor elk item een upload box getoond.

en: If a customer orders multiple items of the same product, only one upload box is shown.
nl_NL: Als een klant meerdere items van hetzelfde product bestelt, wordt er één upload box weergegeven.

en: If you're having any problems with this plugin, or if you got any questions related to this plugin, you can visit our documentation or contact us via our helpdesk
nl_NL: Indien je problemen hebt met deze plugin of andere vragen hebt, gerelateerd aan deze plugin, bekijk dan onze documentatie of neem contact met ons op via onze helpdesk

en: Less settings
nl_NL: Minder

en: Let customers delete files until they are reviewed by admin.
nl_NL: Laat klanten bestanden verwijderen, totdat ze bekeken zijn door de administrator.

en: Let customers delete uploaded files
nl_NL: Laat klanten bestanden verwijderen

en: Let customers download their own files.
nl_NL: Laat klanten geuploade bestanden downloaden.

en: Let customers download uploaded files
nl_NL: Laat klanten geuploade bestanden downloaden

en: Link to customer e-mail:
nl_NL: Link in e-mail klant:

en: Login is required to edit orders
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om bestellingen te bewerken

en: Login to upload your file and attach it to your order.
nl_NL: Login om je bestand te uploaden en te koppelen aan je bestelling.

en: Login to upload your file and attach them to your order.
nl_NL: Login om je bestand te uploaden en te koppelen aan je bestelling.

en: Login to upload your files again.
nl_NL: Login om je bestand(en) opnieuw te uploaden.

en: Login to upload your files and attach them to your order.
nl_NL: Login om je bestanden te uploaden en te koppelen aan je bestelling.

en: Max. chunk size:
nl_NL: Max. chunk grootte:

en: Max. filesize:
nl_NL: Max. bestandsgrootte:

en: Max. height:
nl_NL: Max. hoogte:

en: Max. resolution:
nl_NL: Max. resolutie:

en: Max. upload size:
nl_NL: Max. upload grootte:

en: Max. width:
nl_NL: Max. breedte:

en: Messages
nl_NL: Berichten

en: Messages & Notifications
nl_NL: Berichten & Notificaties

en: Min. height:
nl_NL: Min. hoogte:

en: Min. resolution:
nl_NL: Min. resolutie:

en: Min. width:
nl_NL: Min. breedte:

en: More settings
nl_NL: Meer

en: Multiple uploads for each product
nl_NL: Meerdere uploads voor elk product

en: Need support?
nl_NL: Hulp nodig?

en: New / Modified file(s)
nl_NL: Nieuwe / Gewijzigde bestand(en)

en: No files uploaded
nl_NL: Geen bestanden geupload

en: No products without upload settings were found. No products are updated.
nl_NL: Geen producten gevonden zonder upload instellingen. Er zijn geen producten geupdatet.

en: No uploads needed for this product
nl_NL: Geen uploads nodig voor dit product

en: Not checked:
nl_NL: Niet gecontroleerd:

en: Number of uploads:
nl_NL: Aantal uploads:

en: One upload for each product
nl_NL: Eén upload voor elk product

en: Or choose
nl_NL: Of kies

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Order number
nl_NL: Order nummer

en: Order numbering:
nl_NL: Nummering bestellingen:

en: Order tracking page:
nl_NL: Order tracking pagina:

en: Pay
nl_NL: Betalen

en: Please check the combined upload max sizes don't override your PHP settings of %s.
nl_NL: Controleer a.u.b. of de max. bestandsgrootte bij elkaar niet je PHP instellingen van %s overschrijden.

en: Please enter the text you want to display after upload.
nl_NL: Voer de tekst in die wordt weergegeven na het uploaden.

en: Please enter the text you want to display after you've accepted a file.
nl_NL: Voer de tekst in die wordt weergegeven na het goedkeuren van een bestand.

en: Please enter the text you want to display after you've rejected a file.
nl_NL: Voer de tekst in die wordt weergegeven na het afkeuren van een bestand.

en: Please log into your account and upload your file(s) again.
nl_NL: Login op je account en upload je bestand(en) nogmaals.

en: Please review orders below:
nl_NL: Controleer de onderstaande bestellingen:

en: Plural: Multiple file upload
nl_NL: Meervoud: Meerdere bestanden om te uploaden

en: Position:
nl_NL: Positie:

en: Preview thumbnail settings
nl_NL: Instellingen preview thumbnails

en: Preview thumbnail size:
nl_NL: Grootte thumbnail:

en: Processing file...
nl_NL: Bestand verwerken...

en: Quality of the generated thumbnails in %. A value between 0 - 100 must be given. How higher the quality, how bigger the filesize will be.
nl_NL: Kwaliteit van de thumbnails in %. De waarde moet tussen de 0 - 100 liggen. Hoe hoger de kwaliteit hoe groter het bestand.

en: Quantity depending on uploads
nl_NL: Aantal afhankelijk van uploads

en: Reason accepted / declined:
nl_NL: Reden goedkeuring/afwijzing:

en: Recent Orders
nl_NL: Recente bestellingen

en: Recipients:
nl_NL: Ontvangers:

en: Recurrence:
nl_NL: Wanneer:

en: Required status(es):
nl_NL: Benodigde status(sen):

en: Save settings
nl_NL: Instellingen opslaan

en: Select files
nl_NL: Selecteer

en: Select the order tracking page.
nl_NL: Selecteer order tracking pagina.

en: Select the size of the preview thumbnail images. Sizes must be given in pixels.
nl_NL: Selecteer de grootte van de preview thumbnail plaatjes. Invoeren in pixels.

en: Send a message to the admin when files are uploaded / changed by the user.
nl_NL: Stuur een bericht naar de administrator als een klant een bestand toevoegt of wijzigt.

en: Send mail
nl_NL: Verstuur

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Show a description below the upload title, leave empty to hide it.
nl_NL: Toon een omschrijving onder de upload titel. Laat leeg indien je dit wilt verbergen.

en: Show dropzone:
nl_NL: Dropzone tonen:

en: Show for variations:
nl_NL: Tonen voor variaties:

en: Show on thank you page
nl_NL: Tonen op de bedankt pagina

en: Show upload fields on thank you page, directly after payment.
nl_NL: Toon de upload boxen op de bedankt pagina, direct na afrekenen.

en: Singular: One file upload
nl_NL: Enkelvoud: Eén bestand om te uploaden

en: Specify maximum upload chunk size in MegaBytes. Large files will be split in multiple parts (chunks) to handle the upload process. Don't set this higher then %s.
nl_NL: Geef de maximale grootte van de chunks aan in MB. Grotere bestanden zullen worden opgesplits meerdere stukjes (chunks) om het upload proces te vergemakkelijken. Zet deze waarde niet hoger dan %s.

en: Specify which order statuses will allow customers to upload files.
nl_NL: Geef aan bij welke order statussen klanten kunnen uploaden.

en: Start upload
nl_NL: Start uploaden

en: Support
nl_NL: Help

en: Thank you page:
nl_NL: Bedankt pagina:

en: The %s filetype is not allowed.
nl_NL: Het %s bestand is niet toegestaan.

en: The WP Fortune plugin is not installed or activated. To receive support and updates for %s you need to have an active license which you can activate in <a href="%s">our free WP Fortune plugin</a>.
nl_NL: De WP Fortune plugin is niet geïnstalleerd of niet geactiveerd. Je hebt een actieve licentie nodig om updates en support te ontvangen voor %s. Je kunt deze activeren in <a href="%s">onze gratis WP Fortune plugin</a>.

en: The file %s is too big.
nl_NL: Het bestand %s is te groot.

en: The height of this image must be at least %s.
nl_NL: De hoogte van dit plaatje moet minimaal %s zijn.

en: The height of this image must not exceed %s.
nl_NL: De hoogte van dit plaatje mag niet groter zijn dan %s.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
nl_NL: De licentie voor %s is verlopen. Je kunt een nieuwe licentie kopen of je huidige licentie heractiveren via je account %s.

en: The reason cannot be empty
nl_NL: De reden kan niet leeg zijn

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account %s. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
nl_NL: Het abonnement voor %s is geannuleerd. Je kunt je abonnement vernieuwen via je je account %s. Er zal een nieuwe licentie code ge-emaild worden nadat je bestelling is afgerond.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account %s.
nl_NL: Het abonnement %s is verplaatst naar de prullenbak en zal binnenkort definitief vervallen. Je kunt een nieuw abonnement aanschaffen via je account %s.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account %s.
nl_NL: Het abonnement voor %s is gestopt. Je kunt je abonnement heractiveren via je je account %s.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account %s.
nl_NL: Het abonnement voor %s is verlopen. Je kunt je abonnement heractiveren via je je account %s.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account %s.
nl_NL: Je abonnement voor %s staat op on-hold. Je kunt je abonnement heractiveren via je account %s.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account %s.
nl_NL: Het abonnement voor %s is nog in afwachting. Je kunt de status van het abonnement bekijken via je je account %s.

en: The width of this image must be at least %s.
nl_NL: De breedte van het plaatje moet minimaal %s zijn.

en: The width of this image must not exceed %s.
nl_NL: De breedte van dit plaatje mag niet groter zijn dan %s.

en: There was an error installing %s. Please contact the owner of this plugin.
nl_NL: Er was een probleem met het installeren van %s. Neem a.u.b. contact op met de eigenaar.

en: There was an error with this file. Error code:
nl_NL: Er is een fout opgetreden. Error code:

en: Thumbnail quality:
nl_NL: Thumbnail kwaliteit:

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Twice a day
nl_NL: Twee keer per dag

en: Upload description:
nl_NL: Upload omschrijving:

en: Upload file(s)
nl_NL: Upload bestand(en)

en: Upload files
nl_NL: Upload bestanden

en: Upload path for new uploads. Subfolders with the order-ID will be created within this directory.
nl_NL: Het upload pad voor nieuwe uploads. Er zullen subfolders met het ordernummer worden aangemaakt in deze map.

en: Upload path:
nl_NL: Upload pad:

en: Upload successful
nl_NL: Uploaden voltooid

en: Upload title:
nl_NL: Upload titel:

en: Upload(s) for item #%d
nl_NL: Upload(s) voor item #%d

en: Upload(s) for one item of this product | Upload(s) for %d items of this product
nl_NL[0]: Upload(s) voor één item van dit product
nl_NL[1]: Upload(s) voor %d items van dit product

en: Uploaded Files
nl_NL: Geuploade bestanden

en: Uploader type:
nl_NL: Type uploader:

en: Uploading
nl_NL: Bezig met uploaden

en: Uploads for current products are now enabled.
nl_NL: Uploads voor huidige producten zijn geactiveerd.

en: View
nl_NL: Bekijk

en: View Cart
nl_NL: Bekijk winkelwagen

en: View order
nl_NL: Bekijk bestelling

en: Want to upload before checkout?
nl_NL: Uploaden voor afrekenen?

en: We have found a problem with this file. Please upload a new file.
nl_NL: Er is een probleem met dit bestand. Upload a.u.b. een nieuw bestand.

en: We've made some default styling for the frontend. Do you want to use it?
nl_NL: We hebben standaard styling voor je klaar staan. Wil je dit gebruiken?

en: Where do you want to show the upload fields on the order detail page?
nl_NL: Waar wil je de upload boxen tonen op de bestelling pagina?

en: Width
nl_NL: Breedte

en: With selected:
nl_NL: Met geselecteerd:

en: WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce before using %s.
nl_NL: WooCommerce is niet actief. Activeer WooCommerce voordat je %s kunt gebruiken.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s.
nl_NL: Je abonnement voor %s is gewijzigd. We verzoeken je de nieuwe licentie code in te stellen op de instellingen pagina. De licentie code heb je  in een e-mail ontvangen. Als dit niet het geval is kun je je licentie code opvragen via je je account %s.

en: You don't have an active license for %s. Please <a href="%s">enter a valid license key</a> for %s to receive support and updates.
nl_NL: Je hebt geen actieve licentie voor %s. <a href="%s">Vul een geldige licentie in</a> om updates en support te ontvangen voor %s.

en: You have reached the maximum amount of uploads
nl_NL: Je hebt het maximum aantal uploads bereikt

en: Your file is approved.
nl_NL: Je bestand is goedgekeurd.

en: Your file will be manually verified.
nl_NL: Het bestand zal handmatig worden goedgekeurd.

en: Your order with order number %s now has the following status: %s
nl_NL: Je bestelling met bestelnummer %s heeft nu de volgende status: %s

en: Your settings have been saved.
nl_NL: Je instellingen zijn opgeslagen.
