WooCommerce Uploads - en to it_IT translation catalogue (216 entries)

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
it_IT: La chiave di licenza per %s è scaduta. Puoi riattivare o comprare una chiave di licenza dal tuo account %s.

en: dashboard
it_IT: bacheca

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account %s.
it_IT: La sottoscrizione per %s è in attesa. Puoi riattivare la sottoscrizione dal tuo account %s.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account %s. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
it_IT: La sottoscrizione per %s è stata cancellata. Puoi rinnovare la sottoscrizione dal tuo account %s. Una nuova chiave di licenza ti sarà inviata via email dopo che il tuo ordine sarà completato.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account %s.
it_IT: La sottoscrizione per %s è scaduta. Puoi riattivare la sottoscrizione dal tuo account %s.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account %s.
it_IT: La sottoscrizione per %s è stata sospesa. Puoi riattivare la sottoscrizione dal tuo account %s.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account %s.
it_IT: La sottoscrizione per %s è ancora sospesa. Puoi controllare lo stato della sottoscrizione dal tuo account %s.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account %s.
it_IT: La sottoscrizione per %s è stata cestinata e sarà presto eliminata. Puoi acquistare una nuova sottoscrizione dal tuo account %s.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account %s.
it_IT: Una sottoscrizione per %s non può essere trovata. Puoi acquistare una sottoscrizione dal tuo account %s.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
it_IT: Una chiave di licenza per %s non può essere trovata. Forse hai dimenticato di inserire una chiave di licenza durante l’impostazione %s, o la chiave è stata disattivata nel tuo account. Puoi riattivare la chiave di licenza dal tuo account %s.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
it_IT: Il permesso di download per %s è stato revocato probabilmente a causa della scadenza della chiave di licenza o della sottoscrizione. Puoi riattivare o riacquistare una chiave di licenza dal tuo account %s.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
it_IT: %s non è stata attivata. Vai alla pagina delle impostazioni ed inserisci la chiave e la email di licenza per attivare %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s.
it_IT: Hai cambiato la sottoscrizione per %s, quindi è necessario inserire la tua nuova API della chiavi di licenza nella pagina delle impostazioni. La chiave di licenza dovrebbe arrivare nella tua casella email, altrimenti puoi collegarti al tuo account %s.

en: Login to upload your file and attach it to your order.
it_IT: Accedi al sito per caricare il file e collegarlo al tuo ordine.

en: Login to upload your files and attach them to your order.
it_IT: Accedi al sito per caricare i file e collegarli al tuo ordine.

en: Your file will be manually verified.
it_IT: Il file sarà verificato da un operatore.

en: We have found a problem with this file. Please upload a new file.
it_IT: Abbiamo un problema con questo file. Prego caricare un nuovo file.

en: Your file is approved.
it_IT: Il tuo file è stato approvato.

en: There was an error with this file. Error code:
it_IT: C’è stato un errore con questo file. Codice errore:

en: Upload successful
it_IT: Upload effettuato

en: The %s filetype is not allowed.
it_IT: I file %s non sono permessi.

en: The file %s is too big.
it_IT: Il file %s è troppo grande.

en: The width of this image must be at least %s.
it_IT: La larghezza di questo file deve essere almeno %s.

en: The height of this image must be at least %s.
it_IT: L’altezza di questo file deve essere almeno %s.

en: The width of this image must not exceed %s.
it_IT: La larghezza di questo file non deve eccedere %s.

en: The height of this image must not exceed %s.
it_IT: L’altezza di questo file non deve eccedere i %s.

en: You have reached the maximum amount of uploads
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di upload

en: Error #%s - Please contact the owner.
it_IT: Errore #%s - Contattare il proprietario.

en: Login to upload your file and attach them to your order.
it_IT: Accedi al sito per caricare il file e collegarlo al tuo ordine.

en: Upload file(s)
it_IT: Upload i file

en: Are you sure you want to delete this file?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo file?

en: E-mail successfully sent
it_IT: Email inviata con successo

en: Are you sure you want to enable uploads for all current products? The default uploadset will be used for this.
it_IT: Sei sicuro di volere abilitare l’upload per tutti i prodotti? Per questo sarà usato l’upload set di default.

en: No files uploaded
it_IT: Nessun file caricato

en: Can't delete upload box. There must be at least one upload box.
it_IT: Non puoi eliminare il box di upload. Ci deve essere almeno un box di upload.

en: Less settings
it_IT: Meno impostazioni

en: More settings
it_IT: Più impostazioni

en: %s was installed successfully. If we found settings of a previous version, we tried to restore your settings. Please check this before you use this plugin.
it_IT: %s è stato installato con successo Se troviamo impostazioni di una versione precedente, proveremo a ripristinare le tue impostazioni. Prego controllare le impostazioni prima di usare questo plugin.

en: There was an error installing %s. Please contact the owner of this plugin.
it_IT: C’è stato un errore installando %s. Prego contattare il proprietario di questo plugin.

en: WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce before using %s.
it_IT: WooCommerce non è attivo. Prego attivare WooCommerce prima di usare %s.

en: Uploaded Files
it_IT: File caricati

en: Your settings have been saved.
it_IT: Le tue impostazioni sono state salvate.

en: The reason cannot be empty
it_IT: La causale non può essere vuota

en: Error while sending mail
it_IT: Errore nell’invio dell’email

en: Files accepted
it_IT: File accettati

en: Files rejected
it_IT: File respinti

en: Uploads for current products are now enabled.
it_IT: L’upload per i prodotti attuali sono stati abilitati.

en: No products without upload settings were found. No products are updated.
it_IT: Non è stato trovato nessun prodotto senza impostazioni di upload. Nessun prodotto è stato aggiornato.

en: New / Modified file(s)
it_IT: File Nuovo(i)/Modificato(i)

en: Support
it_IT: Supporto

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Custom messages:
it_IT: Messaggio personalizzato:

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Check this option if you want to set your own messages, that will be showed to the customer after uploading a file.
it_IT: Spunta questa opzione se vuoi impostare un messaggio personalizzato che sarà mostrato al cliente dopo aver caricato un file.

en: Not checked:
it_IT: Non verificato:

en: Please enter the text you want to display after upload.
it_IT: Prego inserire il testo che vuoi mostrare dopo l’upload.

en: Declined files:
it_IT: File respinti:

en: Please enter the text you want to display after you've rejected a file.
it_IT: Prego inserire il testo che vuoi mostrare dopo che hai respinto un file.

en: Accepted files:
it_IT: File accettati:

en: Please enter the text you want to display after you've accepted a file.
it_IT: Prego inserire il testo che vuoi mostrare dopo che hai accettato un file.

en: Upload description:
it_IT: Descrizione upload:

en: Show a description below the upload title, leave empty to hide it.
it_IT: Mostra una descrizione sotto il titolo dell’upload, lasciare vuoto per nascondere il campo.

en: Admin notifications:
it_IT: Notifiche amministratore:

en: Send a message to the admin when files are uploaded / changed by the user.
it_IT: Invia un messaggio all’amministratore quando i file sono stati caricati o modificati dall’utente.

en: Recurrence:
it_IT: Ricorrenza:

en: Hourly
it_IT: Ogni ora

en: Twice a day
it_IT: Due volte al giorno

en: Daily
it_IT: Una volta al giorno

en: Choose how many times you want to receive an e-mail.
it_IT: Scegli quante volte vuoi ricevere un’email.

en: Recipients:
it_IT: Destinatari:

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
it_IT: Inserire destinatari (separati da virgola) per questa email. Per default a %s.

en: Link to customer e-mail:
it_IT: Link ad email cliente:

en: Add link to order detail page (requires customer account)
it_IT: Aggiungi link alla pagina dettagli ordine (richiede account)

en: Add link to order tracking page (no account required)
it_IT: Aggiungi link alla pagina tracking ordine (non richiede account)

en: Don't add link to email
it_IT: Non aggiungere link alla email

en: E-mail text customer e-mail:
it_IT: Testo email cliente:

en: Singular: One file upload
it_IT: Singolo: Upload di un file

en: Plural: Multiple file upload
it_IT: Multipli: Upload di più file

en: Default enable upload
it_IT: Upload di default abilitato

en: Default enable file upload for new products.
it_IT: Abilita l’upload di default per i nuovi prodotti.

en: Enable upload all products:
it_IT: Abilita upload per tutti i prodotti:

en: Enable upload for all current products
it_IT: Abilita upload per tutti i prodotti esistenti

en: Enable file upload for all current products in your webshop. The default upload set will be used for this.
it_IT: Abilita l’upload di file per tutti i prodotti esistenti per tuo webshop. Sarà utilizzato per questo il set di upload di default.

en: Styling:
it_IT: Stile:

en: Enable %s CSS
it_IT: Abilita %s CSS

en: We've made some default styling for the frontend. Do you want to use it?
it_IT: Abbiamo degli stili di default per il frontend. Vuoi utilizzare questi?

en: Order tracking page:
it_IT: Pagina di tracciamento ordine:

en: - Select order tracking page -
it_IT: - Seleziona pagina di tracciamento ordine -

en: Select the order tracking page.
it_IT: Seleziona la pagina di tracciamento ordine.

en: Position:
it_IT: Posizione:

en: Before order item table
it_IT: Prima della tabella degli articoli

en: After order item table
it_IT: Dopo della tabella degli articoli

en: Where do you want to show the upload fields on the order detail page?
it_IT: Dove vuoi mostrare il campo di upload nella pagina di dettaglio ordine?

en: Thank you page:
it_IT: Pagina di ringraziamento:

en: Show on thank you page
it_IT: Mostra pagina di ringraziamento

en: Show upload fields on thank you page, directly after payment.
it_IT: Mostra campo di upload nella pagina di ringraziamento, subito dopo il pagamento.

en: Upload path:
it_IT: Path di upload:

en: Upload path for new uploads. Subfolders with the order-ID will be created within this directory.
it_IT: Path di upload per i nuovi caricamenti. All’interno di questa directory saranno create delle sottocartelle con l’ID-ordine.

en: Upload procedure:
it_IT: Procedura di upload:

en: One upload for each product
it_IT: Un upload per ogni prodotto

en: If a customer orders multiple items of the same product, only one upload box is shown.
it_IT: Se un cliente ordina più di un articolo dello stesso prodotto, sarà mostrato solo un box di upload.

en: Multiple uploads for each product
it_IT: Più di un upload per ogni prodotto

en: If a customer orders multiple items of the same product, for each item an upload box is shown.
it_IT: Se un cliente ordina più di un articolo dello stesso prodotto, sarà mostrato un box di upload per ogni articolo.

en: Order numbering:
it_IT: Numerazione ordine:

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Order number
it_IT: Numero ordine

en: Default files are stored in a directory named as the order id. Some plugins let you choose your own order numbers, choose 'Order number' in this case.
it_IT: I file di default sono memorizzati in una directory nominata come l’ID ordine. Alcuni plugins permettono di scegliere il tuo numero d’ordine, in questo caso selezionare ‘Numero ordine’.

en: Customer delete:
it_IT: Eliminazione file del cliente:

en: Let customers delete uploaded files
it_IT: Permetti al cliente di eliminare i file caricati

en: Let customers delete files until they are reviewed by admin.
it_IT: Permetti al cliente di eliminare i file finché non sono stati verificati dall’amministratore.

en: Customer download:
it_IT: Download file del cliente:

en: Let customers download uploaded files
it_IT: Permetti al cliente il download dei file caricati

en: Let customers download their own files.
it_IT: Permetti ai clienti il download dei loro file.

en: Required status(es):
it_IT: Stato richiesto(i):

en: Specify which order statuses will allow customers to upload files.
it_IT: Specificare in quale stato deve essere l’ordine affinché il cliente possa caricare i file.

en: Dynamic variation support
it_IT: Supporto variazione dinamica

en: Check this option if you are using plugins that support dynamic variations (e.g. WooCommerce (Gravity Forms) Product Add-ons, Woo Table Based Pricing etc.). Default enabled. Got any problems with this setting? Please read more about it in our %s.
it_IT: Spunta questa opzione se stai usando plugins che supportano la variazione dinamica (p.e. WooCommerce (Gravitity Forms), Product Add-ons, Woo Table Based Pricing etc.) Abilitato di default. Hai problemi con queste impostazioni? Prego leggi di più sulle nostre %s.

en: Preview thumbnails:
it_IT: Anteprima miniature:

en: Check this option if you want to show the customer a thumbnail in case the uploaded file is an image.
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi mostrare al cliente la miniatura nel caso il file caricato sia una immagine.

en: Preview thumbnail size:
it_IT: Dimensione miniatura:

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Height
it_IT: Altezza

en: Select the size of the preview thumbnail images. Sizes must be given in pixels.
it_IT: Seleziona la dimensione della miniature. Le misure sono in pixel.

en: Crop thumbnails:
it_IT: Ritaglio miniatura:

en: Do you want to crop your thumbnails to above defined max width and height?
it_IT: Vuoi rifilare la miniatura alla larghezza ed altezza massima sopra definita?

en: Thumbnail quality:
it_IT: Qualità miniatura:

en: Quality of the generated thumbnails in %. A value between 0 - 100 must be given. How higher the quality, how bigger the filesize will be.
it_IT: Qualità della miniatura generata in %. Deve essere dato un valore tra 0-100. Più è alta la qualità, più sarà grande la dimensione del file.

en: Uploader type:
it_IT: Tipo di uploader:

en: AJAX enabled upload
it_IT: Abilita AJAX Upload

en: HTML upload (old)
it_IT: Upload HTML (old)

en: Show dropzone:
it_IT: Mostra dropzone:

en: Check this option if you want to show a dropzone on your upload box(es). If this option is checked, customers can drag and drop their images easily to an area to upload the files.
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi mostrare una dropzone nei box di upload. Se questa opzione è selezionata, il cliente trascinare e rilasciare le sue immagini nell’area di upload dei file.

en: Autostart uploading:
it_IT: Avvio automatico upload:

en: Check this option if you want to automatically start uploading when files are added.
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi far partire automaticamente l’upload quando i file sono aggiunti.

en: Max. chunk size:
it_IT: Dimensione max blocco:

en: Specify maximum upload chunk size in MegaBytes. Large files will be split in multiple parts (chunks) to handle the upload process. Don't set this higher then %s.
it_IT: Specifica la dimensione massima del blocco (chunk) di caricamento in MegaByte. I file grandi saranno divisi in parti multiple (blocchi) per gestire il processo di upload. Non impostare questo valore più di %s.

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Messages & Notifications
it_IT: Messaggi e notifiche

en: Uploader
it_IT: Uplaoder

en: Save settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Preview thumbnail settings
it_IT: Impostazioni miniatura

en: Changes made to the default upload set are only applied to new products. Upload sets assigned to existing products will not be modified.
it_IT: I cambiamenti fatti Default Upload Set saranno applicati solo ai nuovi prodotti. Gli Upload Set assegnati ai prodotti esistenti non saranno modificati.

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Customer notifications
it_IT: Notifiche cliente

en: Admin notifications
it_IT: Notifiche amministratore

en: Need support?
it_IT: Necessiti supporto?

en: If you're having any problems with this plugin, or if you got any questions related to this plugin, you can visit our documentation or contact us via our helpdesk
it_IT: Se stai avendo problemi con questo plugin, o se hai domande relative a questo plugin, puoi visionare la nostra documentazione o contattarci attraverso il nostro helpdesk

en: Want to upload before checkout?
it_IT: Vuoi fare l’upload prima de checkout?

en: About this plugin
it_IT: Su questo plugin

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Item #%s
it_IT: Articolo #%s

en: Check all
it_IT: Seleziona tutto

en: Download all
it_IT: Scarica tutto

en: With selected:
it_IT: Coi selezionati:

en: Accept
it_IT: Accetta

en: Decline
it_IT: Rifiuta

en: GO
it_IT: VAI

en: Send mail
it_IT: Invia email

en: Reason accepted / declined:
it_IT: Motivi di accettazione/rifiuto:

en: Enable upload
it_IT: Abilita upload

en: Quantity depending on uploads
it_IT: La quantità dipende dagli upload

en: Disable cart quantity
it_IT: Disabilita quantità carrello

en: Add a new upload box to this set
it_IT: Aggiungi un nuovo box di upload a questo set

en: Add new upload box
it_IT: Aggiungi nuovo box di upload

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Upload title:
it_IT: Titolo upload:

en: Number of uploads:
it_IT: Numero di upload:

en: (Dis)Allowed file types:
it_IT: Tipi di file (dis)abilitati:

en: Allow
it_IT: Permetti

en: Disallow
it_IT: Non permettere

en: Extensions seperated by a comma. Don't use dots or spaces. Example: <code>jpg,gif,png,pdf</code>
it_IT: Estensioni separate da una virgola. Non usare punti o spazi. Esempio: <code>jpg,gif,png,pdf</code>

en: Max. upload size:
it_IT: Dimensione max upload:

en: Min. resolution:
it_IT: Risoluzione min:

en: Max. resolution:
it_IT: Risoluzione max:

en: Show for variations:
it_IT: Mostra variazioni:

en: All
it_IT: Tutto

en: Or choose
it_IT: O scegli

en: Please check the combined upload max sizes don't override your PHP settings of %s.
it_IT: Prego verifica che la dimensione massima complessiva dei file non supera i settaggi del tuo PHO di %s.

en: Delete this upload
it_IT: Elimina questo upload

en: Approved
it_IT: Approvato

en: Upload files
it_IT: Upload file

en: View Cart
it_IT: Vai al carrello

en: Uploading
it_IT: Caricamento

en: Upload(s) for item #%d
it_IT: Upload per l’articolo #%d

en: Upload(s) for one item of this product | Upload(s) for %d items of this product
it_IT[0]: Upload per un articolo di questo prodotto
it_IT[1]: Upload per l’articolo #%d di questo prodotto

en: Drop your files
it_IT: Rilascia qui i file

en: Select files
it_IT: Seleziona file

en: Start upload
it_IT: Avvia upload

en: Processing file...
it_IT: File in elaborazione…

en: Disallowed filetype(s):
it_IT: Tipi di fine non permessi:

en: Allowed filetype(s):
it_IT: Tipi di file permessi:

en: Max. uploads:
it_IT: Upload max:

en: Max. filesize:
it_IT: Misura file max:

en: Min. width:
it_IT: Larghezza min:

en: Min. height:
it_IT: Altezza min:

en: Max. width:
it_IT: Larghezza max:

en: Max. height:
it_IT: Altezza max:

en: No uploads needed for this product
it_IT: Non sono necessari upload per questo prodotto

en: Please review orders below:
it_IT: Prego verifica gli ordini seguenti:

en: View order
it_IT: Vedi l’ordine

en: Login is required to edit orders
it_IT: Per modificare gli ordini è necessario accedere all’account

en: Your order with order number %s now has the following status: %s
it_IT: Il ordine numero %s ora ha il seguente status: %s

en: Please log into your account and upload your file(s) again.
it_IT: Prego accedere all’account per caricare di nuovo il o i file.

en: Login to upload your files again.
it_IT: Accedi per caricare di nuovo i tuoi file.

en: Recent Orders
it_IT: Ordini recenti

en: Order
it_IT: Ordine

en: Date
it_IT: Data

en: Total
it_IT: Totale

en: Files
it_IT: File

en: Pay
it_IT: Paga

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: View
it_IT: Vedi

en: There was an error with this file
it_IT: C’era un errore con questo file

en: The width of this image could not exceeds %s.
it_IT: La larghezza di questo file non può eccedere %s.

en: The height of this image could not exceeds %s.
it_IT: L’altezza di questo file non può eccedere %s.

en: You order with order number %s now has the following status: %s
it_IT: Il ordine numero %s ora ha il seguente status: %s
