WooCommerce Uploads - en to de translation catalogue (215 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
de: %s wurde nicht aktiviert. Geh zur Seite "Einstellungen" und gib den Lizenzschlüssel und Lizenz E-Mail Adresse zur Aktivierung von %s ein.

en: %s was installed successfully. If we found settings of a previous version, we tried to restore your settings. Please check this before you use this plugin.
de: %s wurde erfolgreich installiert. Falls wir Einstellungen einer vorhergehenden Version gefunden haben, wurde versucht diese wiederherzustellen. Bitte prüfe dies, bevor Du dieses Zusatzmodul verwendest.

en: (Dis)Allowed file types:
de: (Nicht) Erlaubte Dateitypen:

en: - Select order tracking page -
de: - Wähle die Seite für die Bestellungsverfolgung -

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
de: Es konnte kein Lizenzschlüssel für %s gefunden werden. Eventuell hast Du bei der Konfiguration von %s vergessen, den Lizenzschlüssel einzugeben oder der Lizenschlüssel wurde in Deinem Konto deaktiviert. Du kannst in Deinem Konto %s einen neuen Lizenzschlüssel erwerben oder einen bestehenden Lizenzschlüssel reaktivieren.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account %s.
de: Es konnte kein Abonnement für %s gefunden werden. Du kannst ein Abonnement in Deinem Konto %s erwerben.

en: AJAX enabled upload
de: AJAX Uploader

en: About this plugin
de: Über dieses Zusatzmodul

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accepted files:
de: Akzeptierte Dateien:

en: Add a new upload box to this set
de: Neues Uploadfeld zu diesem Set hinzufügen

en: Add link to order detail page (requires customer account)
de: Füge Link zu den Bestelldetails hinzu (hierzu muß ein Kundenkonto existieren)

en: Add link to order tracking page (no account required)
de: Füge Link zur Bestellungsverfolgung hinzu (hierzu muß kein Kundenkonto existieren)

en: Add new upload box
de: Neues Uploadfeld hinzufügen

en: Admin notifications
de: Administratorbenachrichtigungen

en: Admin notifications:
de: Nachrichten des Administrators:

en: After order item table
de: Nach der Produktübersicht

en: All
de: Alle

en: Allow
de: Erlauben

en: Allowed filetype(s):
de: Erlaubte Dateitypen:

en: Approved
de: Akzeptiert

en: Are you sure you want to delete this file?
de: Möchtest Du die Datei wirklich löschen?

en: Are you sure you want to enable uploads for all current products? The default uploadset will be used for this.
de: Bist Du sicher, daß Upload für alle Produkte aktiviert werden soll? Hierfür werden die Standardeinstellungen verwendet.

en: Autostart uploading:
de: Upload automatisch starten:

en: Before order item table
de: Vor der Produktübersicht

en: Can't delete upload box. There must be at least one upload box.
de: Uploadfeld nicht löschbar. Es muss zumindest ein Uploadfeld existieren.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Changes made to the default upload set are only applied to new products. Upload sets assigned to existing products will not be modified.
de: Änderungen an den Standardeinstellungen für Uploads werden nur für neue Produkte aktiv. Upload Einstellungen für bereits existierende Produkte werden nicht geändert.

en: Check all
de: Alle markieren

en: Check this option if you are using plugins that support dynamic variations (e.g. WooCommerce (Gravity Forms) Product Add-ons, Woo Table Based Pricing etc.). Default enabled. Got any problems with this setting? Please read more about it in our %s.
de: Aktiviere diese Option, falls Du Zusatzmodule für dynamische Varianten verwendet wie z.B. WooCommerce (Gravity Forms) Product Add-ons, Woo Table Based Pricing etc. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Hast Du Probleme mit dieser Einstellung? Du findest mehr Informationen dazu in unserer %s.

en: Check this option if you want to automatically start uploading when files are added.
de: Aktiviere diese Option, wenn Uploads automatisch gestartet werden sollen sobald Dateien hinzugefügt werden.

en: Check this option if you want to set your own messages, that will be showed to the customer after uploading a file.
de: Aktiviere diese Option, wenn Du eigene Texte verwenden willst, die Kunden nach dem Upload angezeigt werden.

en: Check this option if you want to show a dropzone on your upload box(es). If this option is checked, customers can drag and drop their images easily to an area to upload the files.
de: Aktiviere diese Option, wenn Du eine Absetzzone (Dropzone) im Uploadfeld anzeigen willst. Wenn diese Option aktiv ist, können Deine Kunden Bilder einfach mit der Maus in die Absetzzone ziehen, um die Dateien hochzuladen.

en: Check this option if you want to show the customer a thumbnail in case the uploaded file is an image.
de: Aktiviere diese Option, wenn Du Deinen Kunden ein Vorschaubild der hochgeladenen Datei(en) anzeigen möchtest, sofern es sich um eine Bilddatei handelt.

en: Choose how many times you want to receive an e-mail.
de: Wähle wie oft Du eine Nachricht erhalten willst.

en: Crop thumbnails:
de: Vorschaubilder beschneiden:

en: Custom messages:
de: Eigene Texte:

en: Customer delete:
de: Löschung durch Kunden:

en: Customer download:
de: Download für Kunden:

en: Customer notifications
de: Kundenbenachrichtigungen

en: Daily
de: Täglich

en: Date
de: Datum

en: Decline
de: Ablehnen

en: Declined files:
de: Abgelehnte Dateien:

en: Default enable file upload for new products.
de: Upload standardmäßig für neue Produkte aktivieren.

en: Default enable upload
de: Upload standardmäßig aktivieren

en: Default files are stored in a directory named as the order id. Some plugins let you choose your own order numbers, choose 'Order number' in this case.
de: Standardmäßig werden Dateien in einem Ordner gespeichert, dessen Name die Bestellnummer ist. Manche Zusatzmodule ermöglichen die Verwendung individueller Bestellnummern. In diesem Fall wähle "Individuelle Bestellnummern" aus.

en: Default upload set
de: Standardeinstellungen

en: Default upload:
de: Standard für Upload:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete this upload
de: Upload löschen

en: Disable cart quantity
de: Anzahl im Warenkorb deaktivieren

en: Disallow
de: Nicht erlauben

en: Disallowed filetype(s):
de: Verbotene Dateitypen:

en: Do you want to crop your thumbnails to above defined max width and height?
de: Möchtest Du die Vorschaubilder auf die oben eingegebenen Werte beschneiden?

en: Docs
de: Dokumentation

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Don't add link to email
de: Fügen keinen Link zur Nachricht hinzu

en: Download all
de: Alle herunterladen

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
de: Die Freigabe zum Herunterladen für %s wurde widerrufen. Möglicherweise ist Dein Lizenzschlüssel oder Abonnement abgelaufen. Du kannst in Deinem Konto %s einen neuen Lizenzschlüssel erwerben oder einen bestehenden Lizenzschlüssel reaktivieren.

en: Drop your files
de: Bitte Datei(en) hier hinziehen

en: Dynamic variation support
de: Unterstüzuung für dynamische Varianten

en: E-mail successfully sent
de: E-Mail erfolgreich versendet

en: E-mail text customer e-mail:
de: E-Mail Text für Kundennachricht:

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable %s CSS
de: Aktiviere %s CSS

en: Enable file upload for all current products in your webshop. The default upload set will be used for this.
de: Aktiviert den Upload für alle aktiven Produkte in Deinem Online Shop. Die Standardeinstellungen werden hierfür genutzt.

en: Enable upload
de: Upload aktivieren

en: Enable upload all products:
de: Upload für alle Produkte aktivieren:

en: Enable upload for all current products
de: Upload für alle aktiven Produkte aktivieren:

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
de: Gib den / die Empfänger für diese Nachricht ein. Trenne mehrere Adressen mit Komma ",". Standardmäßig %s.

en: Error #%s - Please contact the owner.
de: Fehler #%s - Bitte kontaktiere uns.

en: Error while sending mail
de: Fehler beim E-Mail Versand

en: Extensions seperated by a comma. Don't use dots or spaces. Example: <code>jpg,gif,png,pdf</code>
de: Dateiendungen mit Komma "," trennen. Bitte verwende keine Punkte "." oder Leerzeichen " ". Beispiel: <code>jpg,gif,png,pdf</code>

en: FAQ
de: FAQ / Häufige Fragen

en: Files
de: Dateien

en: Files accepted
de: Dateien akzeptiert

en: Files rejected
de: Dateien nicht akzeptiert

en: GO
de: Los

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: HTML upload (old)
de: HTML Uploader (alte Version)

en: Height
de: Höhe

en: Hourly
de: Stündlich

en: If a customer orders multiple items of the same product, for each item an upload box is shown.
de: Wenn ein Kunde mehrere Artikel eines Produkts bestellt, wird für jeden Artikel ein Uploadfeld angezeigt.

en: If a customer orders multiple items of the same product, only one upload box is shown.
de: Wenn ein Kunde mehrere Artikel eines Produkts bestellt, wird nur ein Uploadfeld angezeigt.

en: If you're having any problems with this plugin, or if you got any questions related to this plugin, you can visit our documentation or contact us via our helpdesk
de: Fallst Du Probleme mit diesem Zusatzmodul oder Fragen dazu haben solltest kannst Du in der Dokumentation nachschlagen oder uns über unseren Helpdesk kontaktieren

en: Item #%s
de: Atrikel #%s

en: Less settings
de: Weniger Einstellungen

en: Let customers delete files until they are reviewed by admin.
de: Laß Kunde ihre Dateien löschen, bis diese vom Administrator validiert wurden.

en: Let customers delete uploaded files
de: Laß Deine Kunden die hochgeladenen Dateien löschen

en: Let customers download their own files.
de: Kunden können eigene Dateien herunterladen

en: Let customers download uploaded files
de: Kunden können hochgeladene Dateien herunterladen

en: Link to customer e-mail:
de: Link zur Kunden E-Mail:

en: Login is required to edit orders
de: Bitte melde Dich an, um Deine Bestellung zu bearbeiten

en: Login to upload your file and attach it to your order.
de: Melde Dich an, um die Datei für Deine Bestellung hochzuladen.

en: Login to upload your file and attach them to your order.
de: Bitte melde Dich an, um Deine Daten hochzuladen.

en: Login to upload your files again.
de: Bitte melde Dich an, um Deine Datei(en) erneut hochzuladen.

en: Login to upload your files and attach them to your order.
de: Melde Dich an, um die Dateien für Deine Bestellung hochzuladen.

en: Max. chunk size:
de: Max. Blockgröße:

en: Max. filesize:
de: Maximale Dateigröße hochgeladener Dateien:

en: Max. height:
de: Maximalhöhe:

en: Max. resolution:
de: Max. Auflösung:

en: Max. upload size:
de: Max. Uploadgröße:

en: Max. uploads:
de: Max. Anzahl hochgeladener Dateien:

en: Max. width:
de: Maximalbreite:

en: Messages
de: Texte

en: Messages & Notifications
de: Texte & Benachrichtigungen

en: Min. height:
de: Mindesthöhe:

en: Min. resolution:
de: Min. Auflösung:

en: Min. width:
de: Mindestbreite:

en: More settings
de: Mehr Einstellungen

en: Multiple uploads for each product
de: Mehrere Uploads für jedes Produkt

en: Need support?
de: Brauchst Du Unterstützung?

en: New / Modified file(s)
de: Neue / Geänderte Dateien

en: No files uploaded
de: Keine Dateien hochgeladen

en: No products without upload settings were found. No products are updated.
de: Es wurden keine Produkte mit Einstellungen für Uploads gefunden. Es wurden keine Produkte aktualisiert.

en: No uploads needed for this product
de: Für dieses Produkt wird kein Upload benötigt

en: Not checked:
de: Noch nicht geprüft:

en: Number of uploads:
de: Anzahl der Uploads:

en: One upload for each product
de: Ein Upload für jedes Produkt

en: Or choose
de: oder wähle

en: Order
de: Bestellung

en: Order ID
de: Standard Bestellnummern

en: Order number
de: Individuelle Bestellnummern

en: Order numbering:
de: Nummerierung von Bestellungen:

en: Order tracking page:
de: Bestellungsverfolgung:

en: Pay
de: Bezahlen

en: Please check the combined upload max sizes don't override your PHP settings of %s.
de: Prüfe bitte, ob die kombinierten Maximalwerte die PHP Einstellungen von %s nicht überschreiten.

en: Please enter the text you want to display after upload.
de: Bitte gib den Text ein, der nach dem Hochladen angezeigt werden soll.

en: Please enter the text you want to display after you've accepted a file.
de: Bitte gib den Text ein, der nach dem Akzeptieren der Dateien angezeigt werden soll.

en: Please enter the text you want to display after you've rejected a file.
de: Bitte gib den Text ein, der nach der Ablehnung der Dateien angezeigt werden soll.

en: Please log into your account and upload your file(s) again.
de: Bitte melde Dich an, um Deine Datei(en) erneut hochzuladen.

en: Please review orders below:
de: Zusammenfassung Deiner Bestellung:

en: Plural: Multiple file upload
de: Plural: Hochladen mehrerer Dateien

en: Preview thumbnail settings
de: Vorschau für Einstellungen der Vorschaubilder anzeigen

en: Preview thumbnail size:
de: Größe des Vorschaubildes:

en: Preview thumbnails:
de: Vorschaubilder anzeigen:

en: Processing file...
de: Datei wird verarbeitet...

en: Quality of the generated thumbnails in %. A value between 0 - 100 must be given. How higher the quality, how bigger the filesize will be.
de: Qualität der generierten Vorschaubilder in %. Es muß ein Wert zwischen 0 und 100 angegeben werden. Je höher die Qualtität der Vorschaubilder, desto größer die entsprechende Datei.

en: Quantity depending on uploads
de: Anzahl abhängig von Uploads

en: Reason accepted / declined:
de: Grund für Akzeptanz / Ablehnung:

en: Recent Orders
de: Aktuelle Bestellungen

en: Recipients:
de: Empfänger:

en: Recurrence:
de: Wiederholung:

en: Required status(es):
de: Erforderliche Stati:

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Select files
de: Datei(en) auswählen

en: Select the order tracking page.
de: Wähle die Seite für die Bestellungsverfolgung

en: Select the size of the preview thumbnail images. Sizes must be given in pixels.
de: Leg die Größe der Vorschaubilder fest. Die Größe muß in Pixeln angegeben werden.

en: Send a message to the admin when files are uploaded / changed by the user.
de: Sende eine Nachricht an den Administrator, wenn Dateien von Kunden hochgeladen bzw. geändert wurden.

en: Send mail
de: E-Mail senden

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show a description below the upload title, leave empty to hide it.
de: Zeige eine Beschreibung unterhalb des Titels an, lass es leer um nichts anzuzeigen.

en: Show dropzone:
de: Absetzzone anzeigen (Dropzone):

en: Show for variations:
de: Varianten anzeigen:

en: Show on thank you page
de: Auf der Danke-schön-Seite anzeigen

en: Show upload fields on thank you page, directly after payment.
de: Uploadfelder direkt nach der Zahlung auf der Danke-schön-Seite anzeigen.

en: Singular: One file upload
de: Singular: Hochladen einer einzelnen Datei

en: Specify maximum upload chunk size in MegaBytes. Large files will be split in multiple parts (chunks) to handle the upload process. Don't set this higher then %s.
de: Gib die maximale Blockgröße in MegaBytes (MB) an. Grosse Dateien werden für das Hochladen automatisch in kleinere Teile (Blöcke) zerlegt. Setze hier keinen höheren Wert als %s.

en: Specify which order statuses will allow customers to upload files.
de: Gib an, welcher Bestellstatus Deinen Kunden das Hochladen von Dateien erlaubt.

en: Start upload
de: Upload starten

en: Support
de: Support / Hilfe

en: Thank you page:
de: Danke-schön-Seite:

en: The %s filetype is not allowed.
de: Der Dateityp %s ist nicht erlaubt.

en: The file %s is too big.
de: Die Datei %s ist zu groß. Du kannst Dateien alternativ über Dropbox oder wetransfer senden.

en: The height of this image must be at least %s.
de: Die Höhe des Bildes darf %s nicht unterschreiten.

en: The height of this image must not exceed %s.
de: Die Höhe des Bildes darf %s nicht überschreiten.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account %s.
de: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Du kannst ihn in Deinem Konto %s reaktivieren oder einen neuen Lizenzschlüssel erwerben.

en: The reason cannot be empty
de: Nicht leer lassen

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account %s. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de: Das Abonnement für %s wurde gekündigt. Du kannst es in Deinem Konto %s reaktivieren. Ein neuer Lizenzschlüssel wird nach Abschluß der Reaktivierung per E-Mail versendet.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account %s.
de: Das Abonnement für %s wurde entfernt und wird in Kürze final gelöscht. Du kannst ein neues Abonnement in Deinem Konto %s erwerben.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account %s.
de: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Du kannst es in Deinem Konto %s reaktivieren.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account %s.
de: Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Du kannst es in Deinem Konto %s reaktivieren.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account %s.
de: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Du kannst es in Deinem Konto %s reaktivieren.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account %s.
de: Das Abonnement für %s ist noch in Bearbeitung. Du kannst den Bearbeitungsstand in Ihrem Konto %s einsehen.

en: The width of this image must be at least %s.
de: Die Breite des Bildes darf %s nicht unterschreiten.

en: The width of this image must not exceed %s.
de: Die Breite des Bildes darf %s nicht überschreiten.

en: There was an error installing %s. Please contact the owner of this plugin.
de: Ein Fehler ist bei der Installation aufgetreten: #%s - Bitte kontaktiere uns.

en: There was an error with this file. Error code:
de: Es ist ein Fehler bei dieser Datei aufgetreten. Fehlernummer:

en: Thumbnail quality:
de: Qulaität der Vorschaubilder:

en: Total
de: Gesamt

en: Twice a day
de: 2x täglich

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload description:
de: Upload Beschreibung:

en: Upload file(s)
de: Daten hochladen

en: Upload files
de: Dateien hochladen

en: Upload path for new uploads. Subfolders with the order-ID will be created within this directory.
de: Upload Pfad für neue Uploads. Unterordner mit der der Bestellnummer werden innerhalb des angegebenen Verzeichnisses angelegt.

en: Upload path:
de: Upload Pfad:

en: Upload procedure:
de: Vorgehen beim Upload:

en: Upload successful
de: Dateiupload erfolgreich

en: Upload title:
de: Titel für Upload:

en: Upload(s) for item #%d
de: Dateien für Artikel #%d

en: Upload(s) for one item of this product | Upload(s) for %d items of this product
de[0]: Datei zum Artikel
de[1]: Dateien zum Artikel %d

en: Uploaded Files
de: Hochgeladene Datein

en: Uploader type:
de: Typ des Uploaders:

en: Uploading
de: Lädt hoch

en: Uploads
de: Dateien

en: Uploads for current products are now enabled.
de: Uploads für alle aktiven Produkte wurde nun aktiviert.

en: View
de: Anzeigen

en: View Cart
de: Warenkorb anzeigen

en: View order
de: Bestellung ansehen

en: Want to upload before checkout?
de: Möchtest Du Uploads vor der Kasse erlauben?

en: We have found a problem with this file. Please upload a new file.
de: Ihre Datei ist nicht in Ordnung. Bitte kontaktiere uns, bevor Du eine neue Datei hochlädst.

en: We've made some default styling for the frontend. Do you want to use it?
de: Wir haben einige Standardeinstellungen zum Styling für den Kundenbereich gemacht. Möchtest Du diese Standardeinstellungen nutzen?

en: Where do you want to show the upload fields on the order detail page?
de: Wo möchtest Du die Uploadfelder in den Bestelldetails anzeigen?

en: Width
de: Breite

en: With selected:
de: Mit ausgewählten:

en: WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce before using %s.
de: WooCommerce ist nicht aktiv. Bitte aktiviere WooCommerce bevor Du %s nutzt.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s.
de: Dein Abonnement für %s wurde geändert, daher musst Du einen neuen API Lizenzschlüssel auf der Seite "Einstellungen" eintragen. Der Lizenzschlüssel sollte bereits in Deinem Postfach eingelangt sein, falls nicht kannst Du diesen auch in Deinem Konto %s erhalten.

en: You have reached the maximum amount of uploads
de: Du hast die maximale Anzahl von Dateien hochgeladen

en: Your file is approved.
de: Deine Dateien sind in Ordnung und gehen in Druck.

en: Your file will be manually verified.
de: Deine Datei wird von uns überprüft.

en: Your order with order number %s now has the following status: %s
de: Deine Bestellung mit Nummer %s hat nun den Status: %s

en: Your settings have been saved.
de: Deine Einstellungen wurden gespeichert.

en: dashboard
de: Übersicht
